”Det er mildere i dag”. Dette var morgenreplikken fra John J. Brænd da han hilste til arbeidfolkene som drev på Atnbrusaga vinteren 1941/42. John gjorde pliktarbeid med saging og vedhogging som leie for plassen Olstad.

 

Krigsvintrene var uvanlig kalde, og da denne minneverdige replikken falt, hadde temperaturen ligget godt under 40 minusgrader i lengre tid. Da var snoen langs vassdraget såpass skarp at John la den ørelappløse sixpencelua på skrå over øret.

 

Men så en morgen var søylen i gradstokken krabbet over streken til 39 minus. Da kom sixpencen rett på hodet igjen, og John kunne plystre en lystig trall på sin vei til Nordre Brænd – og altså meddele sin glede over temperaturstigningen.

 

John J. Brænd (1890–1963) var skogsarbeider og veiarbeider, ved siden av å være småbruker.